Обикновено момиче, обикновено момче, изключителна любов. Тя от добър дом с амбиции за бъдещето. Произхожда от бедно семейство без перспективи. Те стоят на пътя им и вече не могат да се разделят. Звучи клише? Не и този път. Новият роман на Агата Czykierda - Grabowska "Jak air" има нещо общо с това, което означава, че изхвърляме всички предишни истории за трудна любов. Това е първият полски нов роман за възрастни, който лесно би могъл да се конкурира с такива романи от Запада. Разговаряме с автора на „Като въздух“, който разкрива освен всичко друго защо младите хора не трябва да четат еротична литература.
Тя има красиво гадже, учи в престижен университет и прекарва вечери във варшавски клубове. Живее в мръсна жилищна къща в Прага, грижи се за по-младите си братя и сестри и няма мечти. Колко пъти сте чували вярата, че тази история звучи просто банално?
Agata Czykierda - Grabowska: В момента ... никога не съм чувал такова обвинение. Напротив, чувам първите мнения на феновете на жанра, които замъгляват (кратко описание на книгата на корицата - съст.) Изглежда много обнадеждаващо.
Точно. "Подобно на въздуха е доказателство, че (...) е възможно да се създаде история, която няма да бъде идентична с другите" - това пише един блогър за "Като въздух". Как го направихте? Подобни истории (две от различни светове) е в гроздове ...
ACG: Плащам им за такива думи (смее се). Прочетох много нови възрастни и наистина книгите в този жанр са пълни с модели, но противно на изявите, темата: той "беден", а тя "богат" не е силно експлоатиран. По-скоро бих казал, че истинската бана на новия възрастен е шаблонната тема: той „бог на секса без недостатъци и грешки“, тя „срамежлива мишка, девствена“. Мисля, че в днешната литература, особено в женската литература, е много трудно да се избегнат модели или мотиви, които вече някъде са съществували. Важно е обаче да се въведе нов елемент в романа, който ще добави свежест на историята. Надявам се, че го направих, но окончателната присъда ще бъде разбира се за читателите.
Какво в случая с "Jak Air" е този нов елемент?
ACG: Има няколко такива елемента. Не мога да разкрия най-важното, защото това ще бъде твърде голям спойлер за сюжета. Например, аз въведох детските герои в романа си, които ще добавят известно объркване в живота на двамата главни герои.
Опитвам се да попреча на чувството между героите да се появи бързо и без основание в моите истории, което също е доста често възражение, когато става дума за сюжет в женската литература. В романите ми много ми пука за реализма на ситуацията и героите, така че цялото да е достоверно за читателя.
Мисля, че, парадоксално, най-интригуващият елемент на моята книга е фактът, че този специфичен жанр е поставен в полската действителност.
Защо хората толкова обичат да четат за любовта? Особено забраненият по някакъв начин?
ACG: Любовта е най-интересната тема на литературата, киното, театъра, музиката, защото това е чувство, което определя живота на всеки от нас. Почти всеки е имал любовна история. Някои от нас са се разочаровали в любовта или, напротив, са щастливи в любовта. Вероятно всеки си спомня първата си любов и има настроение, което остава с него завинаги. Някои от нас са загубили любовта и това също оставя постоянен отпечатък.
Това е тема, с която всеки може да се идентифицира. Любовта предизвиква най-силните и крайни емоции у нас. Емоциите са ключът към този пъзел. Когато четем, искаме да "усетим" нещо и нищо не дава повече импулси от просто романите за любовта.
Този въпрос вероятно е тривиален, но аз съм много любопитен за вашия отговор. Какво вдъхнови тази история?
ACG: Много ми е трудно да отговоря на подобни въпроси, защото всъщност не знам кога се роди идеята за тази конкретна история. Най-голямото ми вдъхновение винаги и навсякъде е музиката, но не само. Слушайки правилната песен, създавам история в главата си, за която музиката става фон. Когато става въпрос за „Като въздух“, идеята се появи в главата ми по време на посещение в една от жилищните къщи в Прага, която стана фон за романа. Цялата работа беше закрепена с музика, която и аз контрабандах в книгата.
Вдъхновявате ли се повече от полска или чужда музика?
ACG: Разбира се, имам любимите си изпълнители като Kings of Leon, Birdy, James Bay, Tom Odell, Damien Rice, но наистина слушам всичко, независимо дали е полски или чуждестранен изпълнител.
Има ли прототипи за Оливия и Доминик?
ACG: Те не съществуват. Оливия и Доминик са изцяло плодове на моето въображение.
Каква беше целта ви при написването на тази книга (изобщо ли беше?) Искам да кажа, че ако книгата трябваше да стане един вид урок, да предадете нещо важно, което би могло да покаже на другите пътя. Или може би точно обратното ...
ACG: Когато пиша, не съм воден от желанието да спася света или да предам морализираща пулпа. Единствената ми цел е читателят да забрави за света за няколко мига и просто да се изгуби в историята. Когато пиша, винаги се поставям в ролята на читател. Искам историята да се превърне в крачка от реалността за получателя, но достатъчно интересна, че при затварянето на последната страница той ще я запомни или спомене за известно време. Като читател оценявам книги, които оставят следа в мен. Иска ми се моите истории да имат подобен ефект върху хората. Това ли ще се случи? Ще разбера след малко.
Предишната ви книга Когато ме гледате също беше за трудна любов. Ще останете ли на тази тема или може би ще напишете съвсем различни романи?
ACG: Имам милион идеи в главата си и това в никакъв случай не са просто любовни романи. Имам идея за детективска история, започнах да пиша роман на ужасите ... (смее се)
О, дамите читатели определено се радват!
ACG: Малко читателите ми едва ли ще стигнат до роман на ужасите ...
Защо? Не е ли така, че ако сте готови да посегнете и към други теми, докато пишете, може би те ще искат да прочетат нещо друго, още повече, че ще излезе от перото ви.
ACG: Имам си верни читатели, но не мисля, че съм ги оставил да ме познават достатъчно, че те ми се довериха толкова много. И добре. Не искам слепи читатели, които биха искали да четат всичко, което напиша. Искам те да оценят това, което правя, чрез качеството на това, което правя. Ако това качество спадне, бих искал да чуя от тях.
Мисля, че може би някой ден, когато успея да публикувам няколко книги и те мислят, че тези книги ще бъдат успешни, може би ще искат да посегнат на нещо мое, което не е задължително да е романтика. Разбирам обаче също, че ако някой не харесва криминална фантастика или фантазия, четенето на такива романи просто ще бъде уморено или отегчено. Не искам и това.
"Jak Air" се нарича първият полски роман, нов възрастен. Тази концепция е малко позната у нас, какво бихте казали най-точно?
ACG: Новият възрастен има елементи от няколко жанра, но всъщност това е романс, чиито главни герои са млади хора, най-често се борят с демоните от миналото. Чувството им често е белязано от страдание, а начинът да бъдат заедно е изпълнен с трудности. Искам обаче да отбележа, че не пиша нов възрастен ... Пиша истории за младите хора и тъй като тази тенденция придоби своя жанр, това е друг въпрос. Когато пишех първата си книга, дори не знаех, че съществува. Не бих искал да се възприемам като автор, който каза, че нов възрастен се продава и е започнал да пише под негова диктовка. Просто се озовавам най-добре в романи, чиито главни герои са хората, навлезли в зряла възраст.
Точно така, доскоро в Полша никой не знаеше какво е нов възрастен. Защо според вас новите възрастни правят такава огромна сензация по целия свят и защо тази концепция се развива у нас едва сега?
ACG: Голямата популярност на новия възрастен в Полша и по целия свят е резултат от много проста материя. Досега няма романи, които да се занимават с темата за преживяванията на младите хора. Повечето автори се съсредоточават върху историите на зрели хора, които например започват нова глава в живота си.
Тийнейджър или двадесетгодишен няма да се интересува от роман за жена на средна възраст, която беше изоставена от съпруга си и остана сама с децата си. Има много романи с тази тема.
Младо момиче - представител на нова група читатели - ще се идентифицира с любовна история, която засяга герои от нейната възрастова група. Такъв читател иска да бъде част от история, с която може да се почувства и да се идентифицира.
Името "нов възрастен" се използва за насочване на получателя към тази конкретна позиция
Оставам с впечатлението, че благодарение на нови възрастни, повече хора четат книги, особено млади хора, които все още са посочени като тези, които малко се интересуват от литература. Мислите ли, че това е добра посока?
ACG: Нека добавя още - благодарение на нов възрастен много млади жени започнаха своето приключение с четене. Това е възрастовият диапазон на четене, който беше много пренебрегнат от авторите, поради което сега имаме бум в романите за „млади възрастни“. Младите получатели най-накрая имат какво да прочетат! Аз и моите приятелки в нашите тийнейджърски години бяхме погълнати от „Anne of Green Hill“, защото Люси Мод Монтгомъри написа тази книга за нас млади момичета.
Смятам, че всеки начин е правилен да насърчава хората да четат. Новият възрастен е жанр, който освен понякога схематични или дори банални истории, контрабанда на мъдрост. Двамата ми идоли от този жанр - Миа Шеридан и Колин Гувър - са майсторите да изведат мъдрия морал на преден план в своите романи. Техните книги са просто красиви и мъдри. Не подкрепям обаче много млади хора да четат романи, пълни с еротика или да насърчават нездравословни отношения между мъже и жени. Това изкривява възгледа им за отношенията и интимността. Това също отнема известна невинност от тях и изгражда твърде високи очаквания по отношение на бъдещите им партньори.
И накрая, бих искал да ви пожелая ... международен успех, защото смятам, че "Jak Air" би имал добър шанс да пробие други, дори западни, нови романи за възрастни. Разчитате ли за това в бъдеще?
Благодаря ви за пожеланията, но аз съм реалист и дори не мисля за подобни неща. Единствената ми мечта е да не ми липсват идеи за нови истории и някой да иска да ги публикува и най-вече да ги прочете.
Агата Czykierda-Grabowska - педагог по социална рехабилитация, който не е работил дори и ден в професията. Почитател на дългите пътувания, който се ужасява да не лети със самолет. Циник с романтична душа, очарован от зомбита. Писането стана за нея естествен процес, който се разви от голямата й любов към книгите. В романите и разказите си той се фокусира върху простотата и реализма. Нейните читатели я сравняват с Колийн Хувър.
спонсорирани материали